Jouskarisanasto
Keräilin tämän englanti-suomi-sanaston siltä varalta, että se jotakuta hyödyttäisi. Internet on täynnä tietoa jousiammunnasta, mutta valtaosa siitä on englanniksi eivätkä kaikki termit ole ihan itsestään selviä. Yhdyssanojen käyttö on lähteestä riippuen horjuvaa, joten vastaan saattaa tulla sekä “armguard” että “arm guard”. Korjauksia ja täydennyksiä otetaan mieluusti vastaan.
| anchor | ankkurointi |
| archer | jousiampuja |
| archery | jousiammunta |
| armguard, bracer | rannesuoja |
| arrow | nuoli |
| arrow puller | ulosvedin |
| arrow rest | nuolihylly |
| bare shaft | sulaton nuoli |
| barebow | vaistojousi |
| blank butt | tyhjä tausta |
| bolt | varsijousen nuoli |
| bow case | jousilaukku |
| bow hand | jousikäsi |
| bow sling | sormi- tai rannelenkki |
| bow square | jännevälimitta |
| bowstand | jousiteline |
| bowstring | jänne |
| bowstringer | viritinnaru |
| bracing height | jänneväli |
| broadhead | metsästyskärki |
| butt | tausta |
| cable guard | kaapeliohjain |
| cam, pulley | taljapyörä |
| carbon fiber | hiilikuitu |
| center/centre shot | haritus, nuolen linjaus |
| chestguard | rintasuoja |
| clearance | ohitus |
| clicker | vedonpituuden ilmaisin, “klikkeri” |
| cock feather, index fletch | kukkosulka |
| compound bow | taljajousi |
| cresting | nuolen maalaus |
| crossbow | varsijousi, jalkajousi |
| crosshair | ristikkotähtäin |
| damper, doinker | vaimennin, “doinkkeri” |
| draw | jännittää/vetää jousi |
| drawing hand | vetokäsi |
| draw length | vedonpituus |
| draw weight | jousen jäykkyys |
| extender | ulontaja |
| feather | luonnonsulka |
| field archery | maastoammunta |
| finger release | sormilaukaisu |
| finger sling | sormilenkki |
| finger tab, tab | sormiläppä |
| fishtailing | nuolen vaakasuuntainen heilunta |
| fletching | sulitus |
| fletching jig | sulituslaite |
| follow through | jälkipito, jälkitähtäys |
| foot | jalka (30,48 cm) |
| glass fiber | lasikuitu |
| grain | graani (0,0648 g) |
| grip | kädensija |
| gripping | jouseen tarttuminen |
| hooking | jänteeseen tarttuminen |
| inch | tuuma (2,54 cm) |
| kisser button | huulimerkki |
| level | vatupassi |
| limb | lapa |
| longbow | pitkäjousi |
| minnowing | nuolen vapina (esim. huonon ohituksen vuoksi) |
| nock, notch | nokki |
| nock pliers | nokkipihdit |
| nocking point | nokinpaikka |
| olympic bow | olympiajousi (tähtäinjousi) |
| peep | jännetähtäin |
| plunger, pressure button | joustotalla, “plungeri” |
| point, arrow tip | nuolenkärki |
| pound, lb | pauna, naula (0,4536 kg) |
| porpoising | nuolen pystysuuntainen heilunta |
| quiver | nuoliviini |
| recurve bow | vastakaarijousi |
| release | laukaisu |
| release aid | laukaisulaite |
| riser | keskiosa |
| scope | linssitähtäin |
| serving | keskipunos |
| serving thread | punoslanka |
| shaft | nuoliputki |
| sight | tähtäin |
| sight pin | tähtäinjyvä |
| sight tunnel | tähtäinrengas/nuppi |
| sight window | ikkunaleikkaus |
| spine | nuolen jäykkyys, taipuma-arvo |
| stabilizer | vakaaja, “stabi” |
| stance | ampuma-asento |
| straw bale | heinä/olkipaali |
| target | maalitaulu |
| target archery | tauluammunta |
| target panic | taulupaniikki, “kyyläkauhu” |
| tassel | puhdistusharja |
| tiller | tilleri, lapatasapaino |
| v-bar | haarakappale |
| vane | muovisulka |
| windage adjustment | tähtäimen vaakasäätö |
| wrist sling | rannelenkki |
| yard | jaardi (0,9144 m) |